Письмо ФНС от 29 июня 2010 г. N ШС-37-35424

Письмо ФНС от 29 июня 2010 г. N ШС-37-3/5424@

Об образцах форм транспортных (товаросопроводительных) документов

Федеральная налоговая служба направляет для сведения и использования в работе копию письма Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь от 27.05.2010 N 8-2-7/2255 об образцах форм транспортных (товаросопроводительных) документов, которые могут использоваться хозяйствующими субъектами Республики Беларусь при перемещении товаров в таможенном союзе с территории Республики Беларусь на территорию Российской Федерации (с территории Российской Федерации на территорию Республики Беларусь), в том числе, ручной кладью, почтовым отправлением, а также с использованием автомобильного, железнодорожного, воздушного транспорта.

Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса С.Н.ШУЛЬГИН

Письмо МНС Республики Беларусь от 27.05.2010 N 8-2-7/2255

Международная товарно-транспортная накладная (CMR)

Товарная накладная (Серия ПБ 1) (Типовая форма ТН-2)

Товарная накладная (Серия ПБ 2) (Типовая форма ТН-2)

Товарная накладная (Серия ЛБ 1) (Типовая форма ТН-2)

Товарная накладная (Серия ЛБ 2) (Типовая форма ТН-2)

Накладная

I. Товарный раздел

Приложение

Авиационная накладная

СМГС - Накладная малой скорости. Оригинал накладной (для получателя)

СМГС - Накладная малой скорости. Дорожная ведомость (для дороги назначения)

СМГС - Накладная малой скорости. Дубликат накладной (для отправителя)

СМГС - Накладная малой скорости. Лист выдачи груза (для дороги назначения)

СМГС - Накладная малой скорости. Лист уведомления о прибытии груза (для получателя)

См. также:

Письмо Минтранса РФ от 24 мая 2010 г. N ОБ-16/5460 О формах транспортных (товаросопроводительных) документов, которые могут использоваться при перемещении товаров в Таможенном союзе

Инструкцию о порядке оформления международной товарно-транспортной накладной "CMR", утв. Постановлением Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 20.02.2012 N 11

Приложение

МИНИСТЕРСТВО ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ПИСЬМО

от 27 мая 2010 г. N 8-2-7/2255

О представлении образцов бланков товаросопроводительных документов

Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь в соответствии с запросом от 14.04.2010 N 3-1-05/282 сообщает следующее.

При перемещении товаров автомобильным транспортом между Республикой Беларусь и Российской Федерацией субъекты предпринимательской деятельности (резиденты Республики Беларусь) оформляют CMR-накладную, форма и порядок заполнения которой утверждены Постановлением Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 24.06.2004 N 23 "Об утверждении бланка международной товарно-транспортной накладной "СМР" и Инструкции по ее заполнению". Дополнительно к CMR-накладной прилагается товарная накладная формы ТН-2, форма и порядок заполнения которой утверждены Постановлением Министерства финансов Республики Беларусь от 18.12.2008 N 192 "Об утверждении типовых форм первичных учетных документов ТТН-1 "Товарно-транспортная накладная" и ТН-2 "Товарная накладная" и Инструкции по заполнению типовых форм первичных учетных документов ТТН-1 "Товарно-транспортная накладная" и ТН-2 "Товарная накладная".

Транспортным документом при перемещении товаров воздушным транспортом является авиационная накладная (Air Waybill-AWB), форма которой утверждена Варшавской конвенцией от 12.10.1929 с поправками, внесенными в Гааге 28.09.1955. Белорусские авиакомпании при перевозке товаров с территории Республики Беларусь на территорию Российской Федерации используют вышеуказанный документ. Национальная авиакомпания "Белавиа" является действительным членом Международной Ассоциации Воздушного Транспорта (International Air Transport Association IATA) и в этой связи резолюции IATA являются обязательными для исполнения авиакомпанией. Форма AWB и порядок их заполнения приведены в Резолюциях IATA 600 a, 600 b.

Перевозка грузов железнодорожным транспортом, в том числе в рамках таможенного союза Республики Беларусь, Республики Казахстан и Российской Федерации, осуществляется в соответствии с Соглашением о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС). Указанным Соглашением утверждена накладная СМГС (товаротранспортная накладная), являющаяся договором перевозки. Форма накладной СМГС и порядок ее заполнения определены в приложениях 12.1 - 12.5 СМГС. В Республике Беларусь используются бланки СМГС - Накладная малой скорости.

Образцы бланков вышеуказанных товаросопроводительных документов прилагаются.

В целях обеспечения контроля за легальностью поставок товарно-материальных ценностей с территории Российской Федерации просьба предоставить образцы форм транспортных (товаросопроводительных) документов, которые могут использоваться субъектами предпринимательской деятельности Российской Федерации при перемещении товаров в таможенном союзе с территории Российской Федерации на территорию Республики Беларусь, в том числе ручной кладью, почтовым отправлением, с использованием автомобильного, железнодорожного и воздушного транспорта.

Заместитель Министра В.Б.КАМЕНКО

Приложение

CMR

+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+

Заполняются |1 Отправитель (наименование, адрес, страна) |Международная |При

отправителем | Absender (Name, Anschrift. Land) |товарно-транспортная |перевозке

Auszufullen +------------------------------------------------------+накладная (CMR) |опасного

unter der | |International |груза

Verantwortung +------------------------------------------------------+Frachtbrief |указывать

des Absenders | |Данная перевозка, несмотря Diese Beforderung unterliegt |кроме

+------------------------------------------------------+несмотря ни на какие прочие trotz einer gegenteiligen |возможного

1 - 15 | |договоры, осуществляется в Abmachung den Beatimmungen |разрешения

+------------------------------------------------------+соответствии с условиями des Ubereinkommens uber den |класс,

включая | |Конвенции о договоре Beforderungsvertrag im |цифру, а

einschlieBlich+------------------------------------------------------+международной дорожной internat. StraBenguterverkehr |также, в

| |перевозки грузов (КДПГ) (CMR) |случае

21 + 22 +------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+необходимости,

|2 Получатель (наименование, адрес, страна) |16 Перевозчик (наименование, адрес, страна) |букву

Позиции, | Empfanger (Name, Anschrift, Land) | Frachtfuhrer (Name, Anschrift, Land) |опасного

выделенные +------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+груза.

рамкой, | | |Bei

заполняются +------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+gefahrlichen

перевозчиком. | | |Gutern

Die mit fett +------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+ist, auBer

gedruckten | | |der

Linlen +------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+eventuellen

eingerahmten | | |Bescheiniging

Rubriken +------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+auf der

mussen vom | | |letzten

Frachtfuhrer +------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+Linie

ausgefult |3 Месторазгрузкигруза |17 Последующийперевозчик (наименование, адрес, страна) |der Rubrik

werden | Auslieferungsort des Gutes | Nachfolgende Frachtfuhrer (Name, Anschrift, Land) |anzugeben:

+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+die Klasse,

|Место/Ort | |die Ziffer

+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+sowie

|Страна/Land | |gegebenefalls

+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+der

| | |Buchstabe

+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+

|4 Местоидатапогрузкигруза | |
| Ort und Tag der Ubemahme des Gutes | |
+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+

|Место/Ort | |
+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+

|Страна/Land |18 Оговоркиизамечанияперевозчика |
| | Vorbehalte und Bemerkungeh der Frachtfuhrer |
+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+

|Дата/Datum | |
+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+

|5 Прилагаемыедокументы | |
| Beigefugte Dokumente | |
+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+

| | |
+------------------------------------------------------+-----------------------------------------------------------------+

|SERT | |
+------------------------------------------------------+----------------------+-------------+--------------+-------------+

| | | | |
+-----------------------------------------------------------------------------+-------------+--------------+-------------+

|Класс Цифра Буква ДОПОЛ. | | | |
|Klasse Zifer Buchstabe ADR | | | |
+--------------------------------------------------------+--------------------+-------------+--------------+-------------+

| |Ставка | | | | | | |
| |Fracht | | | | | | |
+--------------------------------------------------------+--------------------+--------+----+---------+----+--------+----+

| |Скидки | | | | | | |
| |ErmaBigungen | | | | | | |
+--------------------------------------------------------+--------------------+--------+----+---------+----+--------+----+

| |Разность | | | | | | |
| |Zwischensumme | | | | | | |
+--------------------------------------------------------+--------------------+--------+----+---------+----+--------+----+

| |Надбавки | | | | | | |
| |Zuschlage | | | | | | |
+--------------------------------------------------------+--------------------+--------+----+---------+----+--------+----+

|Объявленная стоимость груза |Дополнительные сборы| | | | | | |
|Adgabe des Wertes des Gutes |Nebengebuhren | | | | | | |
+--------------------------------------------------------+--------------------+--------+----+---------+----+--------+----+

|(при превышении предела ответственности, |Прочие | | | | | | |
|предусмотренного гл. IV, ст. 23, п. 3 указывается |Sonstiges | | | | | | |
|только после согласования дополнительной платы к фракту)| | | | | | | |
+--------------------------------------------------------+--------------------+--------+----+---------+----+--------+----+

|(wenn der Wert des Gutes den It. Kap. IV, Art. 23, Ab. 3|Итогокоплате | | | | | | |
|bestimmten Hochstbetrag ubersteigt, so wird er erst nach|Zu zahlende Ges.-Su.| | | | | | |
|Vereinbarung des Zuschlages zur Fracht angewiesen) | | | | | | | |
+--------------------------------------------------------+--------------------+--------+----+---------+----+--------+----+

|14 Возврат | |
| Ruckerstattung | |
+--------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------+

|15 Условияоплаты |20 Особыесогласованныеусловия |
| Frachtzahlungsanweisungen | Besondere Vereinbarungen |
+--------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------+

|франко | |
|Frei | |
+--------------------------------------------------------+---------------------------------------------------------------+

|нефранко | |
|Unfrei | |
+--------------------------------------------------------+-------------------------------+-------------------------------+

| | | |
+---------------------------------------+--------------------------+ |
| | | |
+---------------------------------------+--------------------------+ |
| | | |
+---------------------------------------+--------------------------+ |
| | | |
+-----+-------------+------+----------+-+--------+---------+-------+--+----------+--------------------+------------------+

| | | | | | | | | |Коплате |
+-----+-------------+------+----------+----------+---------+----------+----------+--------------------+------+-----------+

|III |
| | | | | | | | | |
+-----+-------------+------+----------+----------+---------+----------+-------------------------------+------------------+

Типовая форма ТН-2 Серия ПБ 1

Образец

+------------------------------------------------------------------------------------------+

| 1-й экз. - грузополучателю +----------------+---------------+ Типовая форма ТН-2|
| 2-й экз. - грузоотправителю |Грузоотправитель|Грузополучатель| |
| +----------------+---------------+ УТВЕРЖДЕНО |
| УНП | | | Постановление Министерства|
| +----------------+---------------+ финансов Республики |
| Беларусь |
| 18.12.2008 N 192 |
| |
| +--------------------------------------------------------------------------------------+ |
| | +--------+---------+| |
| | Серия ПБ | | || |
| | ТОВАРНАЯ НАКЛАДНАЯ ||||||||||||| | | || |
| | 1 ||||||||||||| | | || |
| | "__" ______________ 20__ г. 0000000 | | || |
| | +--------+---------+| |
| +--------------------------------------------------------------------------------------+ |
| Грузоотправитель _______________________________________________________________________ |
| наименование, адрес |
| Грузополучатель ________________________________________________________________________ |
| наименование, адрес |
| |
| Основание отпуска ______________________________________________________________________ |
| дата и номер договора или другого документа |
| ________________________________________________________________________________________ |
| ТОВАРНЫЙ РАЗДЕЛ |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| Наименование| Единица |Количество|Цена,|Стоимость,|Ставка|Сумма|Стоимость| Примечание |
| товара |измерения| |руб. | руб. | НДС, |НДС, | с НДС, | |
| | | | | | % |руб. | руб. | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| Итого ..... | X | X | | | X | | | |
| +---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| |
| Всего сумма НДС ________________________________________________________________________ |
| прописью |
| Всего стоимость с НДС __________________________________________________________________ |
| прописью |
| Отпуск разрешил ________________________________________________________________________ |
| должность, фамилия, инициалы, подпись |
| |
| Сдал грузоотправитель __________________________________________________________________ |
| должность, фамилия и инициалы, подпись; |
| штамп (печать) грузополучателя |
| |
| Товар к доставке принял ________________________________________________________________ |
| должность, фамилия, инициалы, подпись |
| |
| по доверенности ______________________, выданной _______________________________________ |
| номер, дата наименование организации |
| |
| Принял грузополучатель _________________________________________________________________ |
| должность, фамилия и инициалы, подпись; |
| штамп (печать) грузополучателя |
| |
| С товаром переданы документы ___________________________________________________________ |
| ________________________________________________________________________________________ |
| |
|РУП "Издательство "Белбланкавыд", а4, 0227, РУП "Минская печатная фабрика" Гознака. |
|II-2010 г., т. 2000 x 50 x 2 Зак. 1031-10 |
+------------------------------------------------------------------------------------------+

Внимание! Не подлежит размножению и передаче третьим лицам. Код формы

850. Введена в обращение с 01.05.2009. Телефон доверия МНС РБ (017)

328-53-53.

Типовая форма ТН-2 Серия ПБ 2

Образец

+------------------------------------------------------------------------------------------+

| 1-й экз. - грузополучателю +----------------+---------------+ Типовая форма ТН-2|
| 2-й экз. - грузоотправителю |Грузоотправитель|Грузополучатель| |
| +----------------+---------------+ УТВЕРЖДЕНО |
| УНП | | | Постановление Министерства|
| +----------------+---------------+ финансов Республики |
| Беларусь |
| 18.12.2008 N 192 |
| |
| +--------------------------------------------------------------------------------------+ |
| | +--------+---------+| |
| | Серия ПБ | | || |
| | ТОВАРНАЯ НАКЛАДНАЯ ||||||||||||| | | || |
| | 2 ||||||||||||| | | || |
| | "__" ______________ 20__ г. 0000000 | | || |
| | +--------+---------+| |
| +--------------------------------------------------------------------------------------+ |
| Грузоотправитель _______________________________________________________________________ |
| наименование, адрес |
| Грузополучатель ________________________________________________________________________ |
| наименование, адрес |
| |
| Основание отпуска ______________________________________________________________________ |
| дата и номер договора или другого документа |
| ________________________________________________________________________________________ |
| ТОВАРНЫЙ РАЗДЕЛ |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| Наименование| Единица |Количество|Цена,|Стоимость,|Ставка|Сумма|Стоимость| Примечание |
| товара |измерения| |руб. | руб. | НДС, |НДС, | с НДС, | |
| | | | | | % |руб. | руб. | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| | | | | | | | | |
| -------------+---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| Итого ..... | X | X | | | X | | | |
| +---------+----------+-----+----------+------+-----+---------+------------- |
| |
| Всего сумма НДС ________________________________________________________________________ |
| прописью |
| Всего стоимость с НДС __________________________________________________________________ |
| прописью |
| Отпуск разрешил ________________________________________________________________________ |
| должность, фамилия, инициалы, подпись |
| |
| Сдал грузоотправитель __________________________________________________________________ |
| должность, фамилия и инициалы, подпись; |
| штамп (печать) грузополучателя |
| |
| Товар к доставке принял ________________________________________________________________ |
| должность фамилия, инициалы, подпись |
| |
| по доверенности ______________________, выданной _______________________________________ |
| номер, дата наименование организации |
| |
| Принял грузополучатель _________________________________________________________________ |
| должность, фамилия и инициалы, подпись; |
| штамп (печать) грузополучателя |
| |
| С товаром переданы документы ___________________________________________________________ |
| ________________________________________________________________________________________ |
| |
|РУП "Издательство "Белбланкавыд", а4, 0227, РУП "Минская печатная фабрика" Гознака. |
|II-2010 г., т. 2000 x 50 x 2 Зак. 1031-10 |
+------------------------------------------------------------------------------------------+

Внимание! Не подлежит размножению и передаче третьим лицам. Код формы

850. Введена в обращение с 01.05.2009. Телефон доверия МНС РБ (017)

328-53-53.

Типовая форма ТН-2 Серия ЛБ 1

Образец

+------------------------------------------------------------------------------------------+

| Для выписки на ПЭВМ Типовая форма ТН-2|
| с соблюдением всех реквизитов |
| типовой формы ТН-2 УТВЕРЖДЕНО |
| 1-й экз. - грузополучателю Постановление Министерства|
| 2-й экз. - грузоотправителю финансов Республики |
| Беларусь |
| 18.12.2008 N 192 |
| |
| +--------------------------------------------------------------------------------------+ |
| | +--------+---------+| |
| | Серия ЛБ | | || |
| | ТОВАРНАЯ НАКЛАДНАЯ ||||||||||||| | | || |
| | 1 ||||||||||||| | | || |
| | 0000000 | | || |
| | +--------+---------+| |
| +--------------------------------------------------------------------------------------+ |
| |
|РУП "Издательство "Белбланкавыд", а4, 0232, РУП "Минская печатная фабрика" Гознака. |
|II-2010 г., т. 250000 x 2 Зак. 1032-10 |
+------------------------------------------------------------------------------------------+

Внимание! Не подлежит размножению и передаче третьим лицам. Код формы

851. Введена в обращение с 01.05.2009. Телефон доверия МНС РБ (017)

328-53-53.

Типовая форма ТН-2 Серия ЛБ 2

Образец

+------------------------------------------------------------------------------------------+

| Для выписки на ПЭВМ Типовая форма ТН-2|
| с соблюдением всех реквизитов |
| типовой формы ТН-2 УТВЕРЖДЕНО |
| 1-й экз. - грузополучателю Постановление Министерства|
| 2-й экз. - грузоотправителю финансов Республики |
| Беларусь |
| 18.12.2008 N 192 |
| |
| +--------------------------------------------------------------------------------------+ |
| | +--------+---------+| |
| | Серия ЛБ | | || |
| | ТОВАРНАЯ НАКЛАДНАЯ ||||||||||||| | | || |
| | 2 ||||||||||||| | | || |
| | 0000000 | | || |
| | +--------+---------+| |
| +--------------------------------------------------------------------------------------+ |
| |
|РУП "Издательство "Белбланкавыд", а4, 0232, РУП "Минская печатная фабрика" Гознака. |
|II-2010 г., т. 250000 x 2 Зак. 1032-10 |
+------------------------------------------------------------------------------------------+

Внимание! Не подлежит размножению и передаче третьим лицам. Код формы

851. Введена в обращение с 01.05.2009. Телефон доверия МНС РБ (017)

328-53-53.

Накладная

+-----------------+----------------+

|Грузоотправитель |Грузополучатель |
+-----------------+----------------+

УНП | 258158469 | 201200159 |
+-----------------+----------------+

"__" __________________ 20__ г.

Грузоотправитель ЧУП Тигр г. Орша, ул. Ленинская, 45

__________________________________________________________

(наименование, адрес)

Грузополучатель ООО Бегемот г. Минск, ул. Герасименко

__________________________________________________________

(наименование, адрес)

Основание отпуска 02.03.2010 N 89

__________________________________________________________

(дата и номер договора или другого документа)

+------------------------------------------------------------------------------------------+

| I. ТОВАРНЫЙ РАЗДЕЛ |
+------------+---------+----------+-----+----------+------+---------+-----------+----------+

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
+------------+---------+----------+-----+----------+------+---------+-----------+----------+

|шуруп 35*20 | шт | 100 | 20 | 2 000 | 20 | 400 | 2 400 | |
+------------+---------+----------+-----+----------+------+---------+-----------+----------+

| -| -| -| -| -| -| -| -| |
+------------+---------+----------+-----+----------+------+---------+-----------+----------+

|ИТОГО | X | 100 | X | 2 000 | X | 400 | 2 400 | |
+------------+---------+----------+-----+----------+------+---------+-----------+----------+

Всего сумма НДС Двадцать четыре тысячи пятьсот семьдесят белорусских рублей

___________________________________________________________

(прописью)

Всего стоимость

с НДС Сто сорок семь тысяч четыреста двадцать белорусских рублей

___________________________________________________________

(прописью)

Отпуск разрешил ___________________________________________________________

(должность, фамилия, инициалы, подпись)

Сдал грузоотправитель _____________________________________________________

(должность, фамилия и инициалы, подпись; штамп

(печать) грузоотправителя)

Товар к доставке принял ___________________________________________________

(должность, фамилия, инициалы, подпись)

по доверенности ______________, выданной __________________________________

(номер, дата) (наименование организации)

Принял грузополучатель ____________________________________________________

(должность, фамилия и инициалы, подпись; штамп

(печать) грузополучателя)

С товаром переданы документы: _____________________________________________

___________________________________________________________________________

Приложение N _____________

к ТН-2 N _____________

- - 2010

от _____________

+------------+---------+----------+-----+----------+------+---------+-----------+----------+

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
+------------+---------+----------+-----+----------+------+---------+-----------+----------+

| -| -| -| -| -| -| -| -| |
+------------+---------+----------+-----+----------+------+---------+-----------+----------+

|ИТОГО | X | -| X | -| X | -| -| |
+------------+---------+----------+-----+----------+------+---------+-----------+----------+

Лист _____

Авианакладная AirWaybill - AWB

628| | 628

+---+---+------------------+------------------+---------------------------------------------------+

| |Copies 1,2 and 3 of this Air Weybai are |
| |originals and have the tame validity. |
+-------------------------+-------------------+---------------------------------------------------+

|To |By First \Reguested and/|to |by |to |by |Currency|CHGG| Wr/VAL | Other | Declared|Declared |
| |Carnor \Departure / | | | | | |Code+---+----+---+----+Value for|Value for|
| | ---------- | | | | | | |PPO|COLL|PPO|COLL| Carriage|Customs |
+----+-----------+------------+---+---+---+---+--------++---+---+----+---+----+---------+---------+

|Airport of |Flight/ \For Caster/ Flight/|Amount of|INSURANCE - If Carrier offers |
|destination |Date \Use Only/ Date |Insurance|insurance, and such insurance is |
| | ------ | |requested in accordance with the |
| | | | |conditions thereof, indicate amount to be|
| | | | |insured in figures in box marked "Amount |
| | | | |of Insurance" |
+----------------+-------------+--------------+---------+-----------------------------------------+

|Handling Information +-----------------+

| | SCt |
|(For USA only) These commodities ilcensed Diversion contrary to USA law| |
|by USA for ultimate deatination ................ is prohibited | |
+------+------+--+-+-----------+-+----------+-----------+-+--------+-+----------+-----------------+

|No of |Gross |kg|х|Rate |х|Chargeable|Rate/ |х| Total |х|Nature and Quantity of Goods|
|Pieces|Weight|lb|х|Class |х| Weight | / Charge|х| |х|(incl. Dimensions or Volume)|
| RCP | | |х| +---------+х| | |х| |х| |
| | | |х| |Commodity|х| | |х| |х| |
| | | |х| |Item No. |х| | |х| |х| |
+------+------+--+х| +---------+х+----------+-----------+х| |х+----------------------------+

| | | |х| | |х| | |х| |х| |
| | | |х| | |х| | |х| |х| |
+------+------+ |х| | |х| | |х+--------+х| |
| | | |х| | |х| | |х| |х| |
+------+------+--+-+-+---------+-+---+------+-----------+-+--------+-+----------------------------+

| \Prepaid/\Weight Charge/\Collect/ |Olhor Charges |
| --------- ------------- ------- | |
| | | |
+----------------+-------------------+ |
| \Valuation Charge/ | |
| ---------------- | |
| | | |
+----------------+-------------------+ |
| \ Tax / | |
| ---------------- | |
| | | |
+---- -----------+-------------------+------------------------------------------------------------+

| \Total Other Charges Due Agent/ |Shipper certifies that the particulars on the face hereof |
| ----------------------------- |are correct and that insofar as any part of the consignment |
| | |contains dangerous goods, such part is properly described by|
+----------------+-------------------+name and is in proper condition for carriage by air |
| \Total Other Charges Duo Carrter/ |according to the applicable Dangerous Goods Regulations. |
| ------------------------------- | |
| | | |
+----------------+-------------------+............................................................|
|хххххххххххххххххххххххххххххххххххх| Signature of Shipper or his Agent |
|хххххххххххххххххххххххххххххххххххх| |
+----------------+-------------------+ |
| \Total Prepai/ | \Total Collect/ +------------------------------------------------------------+

| ------------ | ------------- | |
+----------------+-------------------+ |
| \ Currency /|\ CC Chardgos in / | |
| \Conversion / | \Dest. Currency/ |............................................................|
| \ Ratea / | -------------- |Executed on (date) at (place) Signature of issuing Carier |
| --------- | | or its Agent |
+----------------+-------------------+---------------------+--------------------------------------+

| Destination | ----------- | --------------- |
+----------------+-------------------+---------------------+

COPY 9 (FOR AGENT)

СМГС - Накладнаямалойскорости. Оригинал накладной (для получателя)

Оригинал накладной +--+--+--+---+---+---+---+---+

(для получателя) | | | | | | | | |
+----+------------------------------------+---------------------+ 25 Отправка N +--------------------------------+

| БЧ |1 Отправитель, почтовый адрес | | | | | | | | | | | | (контрольная этикетка) |2 Договор N |
| 1 | +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-| +--------------------------------+

| | +-----+----+----+----+---+---+ |
| | |3 Станция отправления |
| | | |
| | +-------------------------------------------------------------+

| +------------------------------------+---------------------+4 Особые заявления отправителя |
| |5 Получатель, почтовый адрес | | | | | | | | | | | | |
| | +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+ |
| | +-------------------------------------------------------------+

| | |26 Отметки таможни |
+----+----------------------------------------------------------+ |
|6 Отметки, не обязательные для железной дороги | |
| +-------------------------------------------------------------+

+---------------------------------------------------------------+27 Вагон/28 Подъемная сила (т) |
|7 Пограничные станции перехода |29 Оси/30 Масса тары |
| |31 Масса груза после перегрузки |
| +------------------------------+---------+-------+------+-----+

| | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| +------------------------------+---------+-------+------+-----+

| | | | | | |
| +------------------------------+---------+-------+------+-----+

| | | | | | |
+-----------------------------------------------+---+-----------+------------------------------+---------+-------+------+-----+

|8 Дорога и станция назначения | | | | | | | |
| | | | | | | | | +------------------------------+---------+-------+------+-----+

| +-+-+-+-+-+-+-+-+ | | | | |
| +------------------------------+---------+-------+------+-----+

| | | | | | |
| +------------------------------+---------+-------+------+-----+

| / | | | | | |
+-----+----------------+---------------+------------------------+----------------+------------++---------+----+--+------+-----+

|14 Итого мест прописью |15 Итого масса прописью |16 Подпись отправителя |
| ___________________________________________ | __________________________________________ | |
| ___________________________________________ | __________________________________________ | |
| ___________________________________________ | __________________________________________ | |
| ___________________________________________ | __________________________________________ | |
| ___________________________________________ | __________________________________________ | |
| ___________________________________________ | __________________________________________ | |
+-------------------------------------------------+------------------------------------------------+--------------------------+

|17 Обменные поддоны ................. |Контейнер/Перевозочные средства |
| +---------------------------------------------+-----------------------------+

| | | |<*> |<*> |дорогой |34 |
| | | | | |<*> | | | | | |
| +---+---+---+---+---+--------------+----------+-------------+------------+-----------+--+--+--+--+--+

| | | | | | | | | | | |Ненужное зачеркнуть |35 |
+-------------------------+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+----------------------------------------------------------------+ | | | | |
|23 Документы, приложенные отправителем |24 Объявленная ценность груза в +--+--+--+--+--+

| | _____________________________________ |36 |
| | _____________________________________ | | | | | |
| | _____________________________________ | | | | | |
| +----------------------------------------------------------------+--+--+--+--+--+

| | | |38 |
| +----------+-----------------------------------------------------+ | | | | |
| | | +--+--+--+--+--+

| +----------+-----------------------------------------------------+39 |
| | | | | | | | |
| +----------+-----------------------------------------------------+--+--+--+--+--+

| | | |40 |
| | | | | | | | |
+------------------------------+--------------+----------+----+-----------------------+------------------------+--+--+--+--+--+

| | | | |42 |
| | | | | | | | | |
| | | | +--+--+--+--+--+

| | | | |43 |
| | | | | | | | | |
| | | | +--+--+--+--+--+

| | | | |44 |
| | | | | | | | | |
+------------------------------+------------------------------+-----------------------+------------------------+--+--+--+--+--+

+-----------------------------+---+---+-+-----------+-----+-------+------------+---------------------------+--------------------------+

| +-+-+-+-+-+ | | |масса (кг) |70 Сумма в |71 Сумма в |72 Сумма в |73 Сумма в |
| | | | | | ....... | ....... | ....... | ....... |
+--+------------------------------------+-+-+-+-+-+-+--+--+-+-+-+-+------------+-------------+-------------+-------------+------------+

|54|Провозная | | | | | | | | | | | | | |74 |75 |76 | |
+--+плата от ___________________________+-+-+-+-+-+-+--+--+-+-+-+-+------------+-------------+-------------+-------------+ |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| до ___________________________+-+-+-+-+-+-+--+--+-+-+-+-+------------+-------------+-------------+-------------+ |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +-----+ +-+-+-+-+-+-+--+--+-+-+-+-+------------+-------------+-------------+-------------+ |
| Дополнительные | | |= | | |= + | | | | |
| сборы +--+--+-----------------+--+--+---------------------- | |-------------|-------------|-------------| |
| | | |= | | |= > | | | | |
| +--+--+-----------------+--+--+---------------------- | +-------------+-------------+-------------+ |
| | | |= + > |78 |79 |80 | |
+--+----------------+--+--+----------+------+---------+---------+-------+------+-------------+-------------+-------------+------------+

|64| |65| |66 | |67 Тариф | |Итого |82 |83 |84 |85 |
| | | | | | | | | | | | | | | | |км | | | | | | | | | | | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+--+--+--+-+-+-+-+--+-+-+-+-+-+-+-+--+---+-+-+-+-+-+---+-----+-+-+-+-+ |_____________|_____________|_____________|____________|
|55| |60 |61 |62 |63 | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+ | | | | +------+-------------+-------------+-------------+------------+

| Провозная | | | | | | | | | | | | | |74 | |76 | |
| плата от ___________________________+-+-+-+-+-+-+--+--+-+-+-+-+------------+-------------+ +-------------+ |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| до ___________________________+-+-+-+-+-+-+--+--+-+-+-+-+------------+-------------+ +-------------+ |
| Дополнительные | |= | | |= + |-------------| |-------------| |
| сборы +--+--+-----------------+--+--+---------------------- > +-------------+ +-------------+ |
| | | |= + > |78 | |80 | |
+--+----------------+--+--+----------+------+---------+---------+-------+------+-------------+-------------+-------------+------------+

|64| |65| |66 | |67 Тариф | |Итого |82 |83 |84 |85 |
| | | | | | | | | | | | | | | | |км | | | | | | | | | | | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+--+--+--+-+-+-+-+--+-+-+-+-+-+-+-+--+---+-+-+-+-+-+---+-----+-+-+-+-+ |_____________|_____________|_____________|____________|
|56| |60 |61 |62 |63 | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+ | | | | +------+-------------+-------------+-------------+------------+

|64| |65| |66 | |67 Тариф | |Итого |82 |83 |84 |85 |
| | | | | | | | | | | | | | | | |км | | | | | | | | | | | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+--+--+--+-+-+-+-+--+-+-+-+-+-+-+-+--+---+-+-+-+-+-+---+-----+-+-+-+-+ |_____________|_____________|_____________|____________|
|57| |60 |61 |62 |63 | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+ | | | | +------+-------------+-------------+-------------+------------+

|64| |65| |66 | |67 Тариф | |Итого |82 |83 |84 |85 |
| | | | | | | | | | | | | | | | |км | | | | | | | | | | | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+--+--+--+-+-+-+-+--+-+-+-+-+-+-+-+--+---+-+-+-+-+-+---+-----+-+-+-+-+ |_____________|_____________|_____________|____________|
|58| |60 |61 |62 |63 | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+ | | | | +------+-------------+-------------+-------------+------------+

|64| |65| |66 | |67 Тариф | |Итого |82 |83 |84 |85 |
| | | | | | | | | | | | | | | | |км | | | | | | | | | | | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+--+--+--+-+-+-+-+--+-+-+-+-+-+-+-+--+---+-+-+-+-+-+---+-----+-+-+-+-+ |_____________|_____________|_____________|____________|
|59| |60 |61 |62 |63 | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+ | | | | +------+-------------+-------------+-------------+------------+

| Провозная | | | | | | | | | | | | | |74 | |76 |77 |
| плата от ___________________________+-+-+-+-+-+-+--+--+-+-+-+-+------------+-------------+ +-------------+------------+

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| до ___________________________+-+-+-+-+-+-+--+--+-+-+-+-+------------+-------------+ +-------------+------------+

| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| +-----+ +-+-+-+-+-+-+--+--+-+-+-+-+------------+-------------+ +-------------+------------+

| Дополнительные | | |= | | |= + | | | | |
| сборы +--+--+-----------------+--+--+---------------------- | |-------------| |-------------|------------|
| | | |= | | |= > | | | | |
| +--+--+-----------------+--+--+---------------------- | +-------------+ +-------------+------------+

| | | |= + > |78 | |80 |81 |
+--+----------------+--+--+----------+------+---------+---------+-------+------+-------------+-------------+-------------+------------+

|64| |65| |66 | |67 Тариф | |Итого |82 |83 |84 |85 |
| | | | | | | | | | | | | | | | |км | | | | | | | | | | | |_____________|_____________|_____________|____________|
+--+--+--+--+-+-+-+-+--+-+-+-+-+-+-+-+------+-+-+-+-+-+---------+-+-+-+-+ |_____________|_____________|_____________|____________|
|90 Курс пересчета | |_____________|_____________|_____________|____________|
+----------------------------------+------------------------------------+------+-------------+-------------+-------------+------------+

| дороги отправления |дороги назначения |Всего |86 |87 |88 |89 |
| | | |_____________|_____________|_____________|____________|
| | | |_____________|_____________|_____________|____________|
| | | |_____________|_____________|_____________|____________|
+----------------------------------+----+-------------------------------+------+-------------+-------------+-------------+------------+

|91 Отметки о расчетах платежей |87 Всего взыскать с отправителя (прописью) Подпись |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| +---------------------------------------------------------------------------------------------+

| |89 Всего взыскать с получателя (прописью) Подпись |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| | ____________________________________________________________ |
| +---------------------------------------------------------------------------------------------+

| |92 Дополнительно взыскать с отправителя за ___________________________|
| | ___________________________|
| | ___________________________|
| | ___________________________|
| | ___________________________|
| | ___________________________|
+---------------------------------------+---------------------------------------------------------------------------------------------+

СМГС - Накладная малой скорости. Дорожная ведомость (для дороги назначения)

Дорожная ведомость +--+--+--+---+---+---+---+---+

(для дороги назначения) | | | | | | | | |
+----+------------------------------------+---------------------+ 25 Отправка N +--------------------------------+

| БЧ |1 Отправитель, почтовый адрес | | | | | | | | | | | | (контрольная этикетка) |2 Договор N |
| 2 | +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-| +--------------------------------+